Ik kan niet over het biologische heen groenten bedrijf.
Het is het meest Chelsea-ding
Ik heb ooit gehoord.
Dus waarom zei je ja tegen een tweede date?
Als ik te Chelsea voor je ben?
Ik heb geen idee.
Vertel me iets wat ik niet zou doen verwacht iets persoonlijks.
Ik praat liever over jou.
Goed geprobeerd.
Wil je niet dat ik dat doe je leren kennen?
Wat Verberg je?
Niets. Ik ben gewoon niet goed door over mezelf te praten.
Heb je lichamen? begraven in uw kelder?
Kijk.
Ik wil dat je mij leert kennen.
Ik vind je leuk.
Veel.
Jack, leuk je hier te ontmoeten.
Hoe was het met je?
Niet nu, Kai.
Geef ons gewoon twee minuten.
Zoals je kan zien, Ik heb het nogal druk.
Jij hebt lef laat je gezicht hier zien.
Dit is belangrijk.
Eruit, of ik bel de politie.
Je hebt haar gehoord.
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.
Waar ging dat allemaal over?
Geen idee.
Kijk eens naar dat uitzicht.
Het is hier gewoon zo mooi.
Het is.
Wil je terugkomen? Naar mijn huis?
Hoe zit het met de lichamen in uw kelder?
Ik ben geen psychopaat.
Ik beloof.
Dat is precies wat zou een psychopaat zeggen.
Rene?
Sorry. Ik heb net gesloten even mijn ogen.
Moet in slaap gevallen zijn.
Grote avond, nietwaar?
Wat als Nicholas langs was gekomen?
Hij bespioneert ons niet.
Nog maar een dag, dan kunnen we ontspannen.
Stop met je zorgen te maken. Hij is niet gaat van gedachten veranderen.
Je bevindt je in een ongebruikelijke situatie goed gezind.
Het ging heel goed afgelopen nacht.
Ik denk...
Ik denk dat het zou kunnen zijn het begin van iets.
Wees voorzichtig met de mannen op deze apps.
Ze zijn maar op één ding uit.
Dan gaan ze verder naar het volgende meisje.
Jack is niet zo.
We hadden deze geweldige verbinding.
Hij heeft het al gevraagd om mij weer te zien.
We spreken af ​​na het werk.
Je kunt vanavond niet meer uitgaan.
Ik heb je fris nodig voor de ochtend.
Het is een vroeg diner.
Kijk, ik beloof dat ik dat zal doen morgen nog steeds op mijn A-game.
Hallo. Je hebt Jacks telefoon bereikt.
Laat alstublieft geen bericht achter.
Ik neem contact met je op zodra ik kan.
Hoi Jack. Eh, ik heb niets van je gehoord.
Dus ik neem aan dat je dat bedoelde ontmoeten in het restaurant.
Dus ja. Tot heel snel.
Hallo. Je hebt bereikt Jacks telefoon.
Laat alstublieft geen bericht achter.
Ik neem contact met je op zodra ik kan.
Hallo. Jij hebt bereikte Jack's telefoon...
Jac! Ik weet dat je daarbinnen bent.
Mijn God. Jac!
Jack, je kunt mij niet zomaar negeren!
Jij stuk stront!
Heb je iets leuks gedaan gisteravond?
John kon Londen niet halen,
dus ik had de nacht voor mezelf.
Ik ben aan dit briljante document begonnen over seriemoordenaars.
Sorry. Dat is hoe je het uitgeeft jouw vrije tijd?
Seriemoordenaars?
Jack Felton 25 jaar oud.
Meerdere steekwonden naar de borst.
Van de toestand van het lichaam,
Ik zou zeggen dat hij minder dood is geweest dan 24 uur.
En nee, de moordenaar is niet handig weggegaan
een moordwapen ter plaatse.
Altijd teleurstellend.
Maar gezien de grootte van de wonden, het is een klein mes of lemmet.
Nou ja, het lijkt erop hij had gezelschap
of verwachtte iemand.
Hoi. Hoi.
Sorry.
Mogelijk toegangspunt?
Het was open toen we aankwamen,
maar er is geen schade aan het glas of frame,
wat het slachtoffer suggereert had het open kunnen laten.
Mogelijk gaat het om een ​​mislukte inbraak.
De plaats is niet geplunderd. TV en computers zijn er nog steeds.
Het voelt meer als een misdaad uit hartstocht.
Meerdere waanzinnige steekwonden naar de borst.
Onze moordenaar liet hun emoties los krijg de beste van hen.
Wij hebben deze gevonden op het aanrecht.
- Hoi. - Hoi.
Jack's schoonmaker heeft het lichaam gevonden rond 8.00 uur
Ze heeft haar eigen sleutels naar het huis,
maar ze zegt dat ze dat was terugreis uit Spanje
met haar familie gisteren.
Ik zal het opvolgen en controleer haar alibi.
Ja, ik heb er één gesproken de buren op nummer 13.
Hij hoorde een vrouw buiten Jack's huis huis rond 20.00 uur
afgelopen nacht.
Te donker om haar te identificeren, maar hij zei dat het zo klonk
ze probeerde het om Jack ertoe te brengen haar binnen te laten.
Alhoewel deze gevonden zijn op het aanrecht.
Eh, gisterochtend rond 7.30 uur.
Onderweg stopt hij altijd terug van de groothandel.
En hoe leek Jack?
Hij was gelukkig.
Ja. Zijn zaken doet het echt goed.
Het zou nuttig zijn om meer te weten over Jacks routine.
Heeft hij bijgehouden waar? hij heeft zijn leveringen gedaan
en zijn leveranciers?
Ik weet het niet, maar als hij dat deed,
Ik denk dat het allemaal zou gebeuren op zijn laptop zitten.
Waren er andere mensen die hielpen? Op stap met het bedrijf?
Hij heeft nog nooit iemand genoemd.
Hij doet het allemaal zelf, voor zover ik weet.
Jack's telefoon en huissleutels ben niet komen opdagen,
maar er was geen teken van gedwongen binnenkomst.
Naast zijn schoonmaakster, zou er nog iemand zijn
wie toegang zou hebben naar zijn huis?
Een vriendin of partner?
Eh, Jack is een beetje een speler.
Geen van zijn relaties zo lang geduurd.
Ik weet dat het moeilijk is, maar vandaag moet vlot verlopen.
Rene, alsjeblieft.
Je weet hoe belangrijk dit is.
Het zou echt nuttig zijn om ken je bewegingen van gisteren.
Gewoon om een ​​tijdlijn op te stellen.
Ja, ik werkte vanuit huis in de ochtend,
en ik had een bijeenkomst in de stad in de middag.
Dus ik was weg ongeveer 14.00 tot 16.00 uur.
Wie ontmoette je?
Een cliënt.
Ik beheer een interieur ontwerp bedrijf.
We hadden het over plannen voor hun renovatie.
Je stond voor de meeste op nummer 24 van de dag, nietwaar?
Ja, ik was... Ik ben een Jaguar aan het verbouwen
voor een buurman, Ted Kingston.
Ik was er van 10.00 tot 17.00 uur.
En jij, Caleb?
Ik was met een van mijn piano's studenten, Finn Edwards,
in de middag.
Toen bleef ik de hele avond binnen
proberen af ​​te ronden een nieuwe compositie.
Het is een benijdenswaardige vaardigheid, je eigen muziek schrijven.
Caleb is aangeboden een plaats aan de California School
voor Creatieve Kunsten.
Het is een zeer prestigieuze cursus.
Gefeliciteerd.
Je had het over Jack en Caleb vader is nu gevestigd in New York.
Wilt u hem op de hoogte stellen?
Of we kunnen het doen voor jou als dat nuttig is.
Misschien moet je ze het laten doen.
Je hebt zoveel op je bord zonder dat je het hebt gehad
om ook met hem te praten.
Ja. Ja bedankt.
Dat zijn we niet echt op spreekvoorwaarden.
Zou je eens kunnen kijken Deze foto's van Jack's huis?
Proberen uit te zoeken als er iets gestolen is.
Het is moeilijk in te schatten.
Heb je zijn horloge gevonden?
Heb je er een foto van zou je ons kunnen sturen?
Ja. Ja. Ik heb het aan Jack gegeven als afstudeercadeau.
Er staat een inscriptie op op de achterkant.
"Ik hou altijd van je, mama."
Mamma.
Dus Jack's vermiste horloge.
Nieuwe zwarte leren band, inscriptie op de achterkant.
Ik zal opletten, kijk of het opduikt
bij eventuele pandjeshuizen in de omgeving.
Ik heb Michael Felton te pakken gekregen, Jacks vader.
Hij verhuisde naar New York Zes maanden geleden.
En de rest van de familie?
De alibi's van Pete en Caleb uitgechecked.
Mevrouw Torres, Jack's schoonmaakster, vloog terug
uit Madrid gisteren.
Haar vlucht kwam niet op Heathrow aan
tot 01.00 uur vanochtend,
en het is mij niet gelukt om Emily Easton te pakken te krijgen,
zei de klant Frances ze zag het gistermiddag.
Maar ik heb een bericht achtergelaten.
Hebben we iets nuttigs gevonden? van Jacks laptop?
Een map met een paar klanten accounts.
Ik heb alle contactnummers gebeld.
Niemand had iets van Jack gehoord sinds donderdagavond.
We moeten uitchecken Groothandelsmarkten in West-Londen.
Iemand moet Jack gezien hebben op vrijdag morgen.
Goed idee. Hoe zit het met zijn telefoongegevens?
Er waren 10 gemiste oproepen van hetzelfde nummer
tussen 17.45 uur en 19:53 uur gisteren.
Het is geregistreerd aan ene Rena Friedman.
Het zou de vrouw kunnen zijn die dat was proberen Jack's huis binnen te komen.
Nou ja, 10 gemiste oproepen, ze was behoorlijk wanhopig
om hem te pakken te krijgen.
Laten we Rena Friedman eens bezoeken.
Ik kan het je niet vertellen hoeveel dit voor ons betekent.
Ik ben blij dat ik kan helpen.
Weet je, deze plek betekent zo veel voor onze gemeenschap.
Net als jij.
Ik ken je ouders zou zo trots zijn geweest.
Ochtend.
Ik ben rechercheur-inspecteur Max Arnold.
DS Layla Walsh. We zijn op zoek naar Rena Friedman.
Eh, ik ben Rena.
Is er iemand Kunnen we meer privé praten?
Ze zal bij je zijn in één minuut.
We waren hier net aan het afronden.
Dit kan echt niet wachten.
Sorry. Ik ben er zeker van dit zal niet lang duren.
Dit is uiteraard belangrijk. Ik kan terugkomen.
Hallo daar, Andy. Ja.
Nicolaas!
We hoopten te krijgen het contract dat vandaag is ondertekend,
en je hebt het nog steeds nodig om je pak te proberen.
Ik neem contact met je op om het opnieuw te regelen.
Hoi. Hoi. Ja. Sorry. Excuseer mij.
En jij hebt elkaar ontmoet?
Op een dating-app ongeveer een maand geleden.
Ik heb het gevoel dat ik hem kende langer omdat wij...
We spraken aan de telefoon best wel.
Maar, eh, Ja, ik had hem maar twee keer ontmoet.
Wanneer was de laatste keer jij zag hem?
Donderdagavond.
We gingen naar de Fox en Hounds voor een paar drankjes.
Heeft Jack gedaan of gezegd? alles om aan te geven
zit hij misschien in de problemen?
Er kwam een ​​man naar onze tafel.
Hij leek nogal wanhopig om met Jack over iets te praten.
Maar Jack zei dat hij moest vertrekken.
Jack heeft het je niet verteld waar ging dit over?
Heb je zijn naam gekregen?
Kaj, denk ik.
De hospita wist wie hij was.
Ze dreigde om de politie op hem in te schakelen.
Jack's telefoongegevens tonen 10 gemiste oproepen van je gisteren.
Waarom had je dat nodig om hem te pakken te krijgen?
Het was de bedoeling dat hij mij zou ontmoeten in een restaurant om 18.00 uur.
Ja. Hij kwam nooit opdagen.
Ben je ooit bij hem thuis geweest?
Op de terugweg Donderdag uit de kroeg.
Hoe zit het met gisteravond?
Toen hij niet kwam opdagen in het restaurant?
Nee, ik kwam meteen naar huis.
Weet je dat zeker?
Er werd een dame opgemerkt buiten zijn adres.
Nou, dat was ik niet.
We hebben je nodig om binnen te komen zo spoedig mogelijk
een schriftelijke verklaring af te leggen
en zo kunnen we monsters nemen van uw vingerafdrukken en DNA.
Wat ik ook kan doen om te helpen.
Ik kreeg het gevoel Rena was niet helemaal eerlijk
over wat er is gebeurd de dag dat Jack stierf.
En ik zal het graag zien als ze blijft hangen
naar dat verhaal in haar schriftelijke verklaring.
Ik heb goede herinneringen van deze kroeg.
Ik heb hier mijn eerste pint gedronken.
En jij was toen 18, Ik neem aan.
Ik was erg lang voor mijn leeftijd.
Ik heb er de kans niet voor gehad Bekijk een van mijn nieuwe locals.
Je hebt keuze te over.
Nou ja, je moet het weten waar moet je kijken.
Ik zal enkele aanbevelingen doen.
Dat zou fantastisch zijn.
Alles goed?
Zullen we?
Ja. Ze waren hier Donderdagavond.
Het leek me een lief stel.
Herinner jij je een man? hun tafel naderen?
Blijkbaar heb je gedreigd de politie te bellen.
Kai Whishaw. Zou zijn rekening niet betalen.
Ik ben zo boos op mezelf omdat je hem liet
zet er dan eerst een op.
Ik dacht dat hij gewoon een ander was rijke jongen met een trustfonds.
Waarom weigert hij ons te betalen?
Zei dat zijn ouders hem hadden afgesneden. Wie weet of dat waar is?
Donderdagavond geweest de eerste keer
dat meneer Whishaw en Jack Felton waren hier samen geweest?
Nou, ze zijn allebei stamgasten,
maar zij normaal aan verschillende tafels zitten.
Het leken meer bekenden dan vrienden.
Ik haal Jess en Connor opvolgen
en voer ze door de PNC.
Gegrilde zeebaars met kreeftenboter.
Er zijn hier dingen veranderd.
Ik moet met de tijd meegaan.
Sorry dat ik te laat ben.
Werk overlopen. Je kent het verhaal.
Maar al te goed.
Laten we wandelen. Ik heb al koffie gedronken.
Je bericht was nogal onheilspellend.
Wat moest je mij vertellen persoonlijk?
Ik ben met iemand. Ik dacht dat je het moest weten.
Bedankt dat je het me hebt verteld.
Hij wil het weten over onze situatie.
Wat zijn we aan het doen, Max?
We zijn gescheiden, en we hebben het niet officieel gemaakt.
Met officieel bedoel je?
Je weet precies wat ik bedoel.
Wie is hij? Heb ik hem ontmoet?
Ik weet het niet.
Hij was vorige maand bij mijn borrels.
Die fotograaf. Ik vond dat je er gezellig uitzag.
Gepolijst, nietwaar?
Nogal serieus. Ik dacht niet dat dat jouw type was.
Wat is mijn type?
Sjofel en kinderachtig?
Ontspannen en geestig.
Eigenwijs en argumentatief.
Nou, je kunt praten.
De laatste reis naar Rome,
je weigerde te eten ergens toeristisch.
Wij liepen er binnen rond urenlang de zinderende hitte.
Ik zou het niet slecht hebben Italiaans eten in Rome.
Het heeft geen zin om daar te zijn.
Zien? Eigenwijs en argumentatief.
Dat moet je altijd hebben het laatste woord, nietwaar?
Dat is een van de meeste frustrerende aspecten
van je persoonlijkheid.
Nou, nu heb je gevonden iemand anders om mee te discussiëren.
Veel geluk voor hem. Hij staat op het punt een hobbelige rit te maken.
Het is erg mooi.
Het is nog steeds een werk in uitvoering.
Mag ik binnen komen?
Heb je het terug gehoord? over de subsidie?
Nog niet, maar het komt wel door.
Eh...
Dat weet ik Jac Het zou een beetje een gesloten boek kunnen zijn.
Ik kan het me niet herinneren de laatste keer dat hij mij in vertrouwen nam.
Maar kun je iets bedenken? dat was het geweest
hem onlangs van streek gemaakt?
Alles wat, ik weet het niet, leek een beetje af?
De ruzie op vrijdagochtend.
Niemand noemde het naar de politie.
Eh, ja, omdat het was niet relevant.
Over een vroege start gesproken.
Geen ochtendmens. Begrepen.
Niet vanochtend, nee.
Goed...
iemand hier in de buurt moet dat wel hebben gedaan Ik heb Jack gezien op de dag van de moord.
Waarom gaan we niet uit elkaar? Ontmoet elkaar hier.
Ja.
Dit is krankzinnig.
Weet je, ik zag het alleen maar hem laatst.
Bij de Fox en Hounds?
We hebben je gehoord onderbrak zijn date.
Wat was je zo enthousiast om met hem over te praten?
Ik was gewoon een gesprek aan het voeren.
Ben jij een van Jack's klanten?
Was dat de omvang? van je relatie?
Wat bedoel je?
Misschien heeft Jack je geld geleend kon je niet terugbetalen?
Misschien vroeg je het hem voor meer op donderdagavond?
Waarom zou ik Jack om geld vragen?
Je hebt het aan de hospita verteld je kon je rekening niet betalen
omdat je ouders snijd je af.
Of was dat een leugen?
Dat is geen leugen. Je kunt ze bellen als je wilt.
Waarom hebben ze je afgesneden?
Dat moet je gedaan hebben iets behoorlijk ergs
om zo’n uitspraak te doen.
Ze dachten alleen maar het was tijd voor mij
op eigen benen staan.
Alle handelaren die ik heb gesproken om Jack te herkennen.
Hij kwam hier minstens een keer per week.
Ja, hij heeft het meeste gekregen zijn producten van deze man,
Frank Townsend.
Pardon.
Ik ben D.I. Max Arnold. Bent u Frank Townsend?
DS Layla Walsh.
We zijn bezig met onderzoek de dood van Jack Felton.
Het spijt me dat te horen. Jack was een top kerel.
Wat is er gebeurd?
Ik ben bang dat we dat niet kunnen geef eventuele details door
terwijl de zaak nog loopt.
Dat werd ons verteld Jack kocht het grootste deel van zijn producten
elke week van jou.
Ik heb hem een ​​goede deal gegeven.
De moeite waard om hem te houden terugkomen.
Ook wij zijn doorgegaan.
Hij updatete mij altijd over zijn bewogen liefdesleven.
We weten dat Jack hier was afgelopen vrijdag de 17e.
Heb je hem die ochtend gezien? Hoe laat?
Hij was een van mij eerste klanten, rond 18.00 uur.
Heb je iets gemerkt anders aan hem?
Had hij het druk? Meer gestresseerd dan normaal?
Als er iets was, had hij dat wel gedaan een beetje een smoesje.
Hij liet een meisje naar huis gaan met hem de avond ervoor.
We houden contact als we nog vragen hebben.
Wil je dat krijgen?
Het is in orde. Ze laten een bericht achter.
Oké, en hij was meestal...
Wacht, is dat niet Jack's busje?
Het is goed. Het busje stopte ook.
Wil er een?
Ik heb geen probleem met konijnenvoer. Bedankt.
Ik red mezelf voor een speklapje.
En een vroeg graf.
- Sorry. - Wat?
Er was duidelijk iemand anders betrokken bij Jacks zaken
dat zijn familie wist er niets van.
Nou ja, een van hen liegt tegen ons.
Zal ik?
Je vertelde ons dat dat niet zo was betrokken bij Jacks zaken.
Dat was ik niet.
Maar er zijn boze klanten overal op Instagram
eisen hun geld terug tenzij ik deze vandaag uit krijg.
Zou het niet makkelijker zijn gewoon om iedereen een terugbetaling te geven
en de zaak sluiten?
Hij werkte zo hard om het bedrijf op te bouwen.
Het voelt als zo’n schande om het gewoon af te sluiten.
Ik ga ermee door totdat ik iemand anders kan vinden
om het over te nemen.
Het is wat Jack zou hebben gewild.
Gewoon om op te volgen tijdens ons laatste bezoek,
is er nog iets anders dat zou nuttig zijn
zodat wij iets over Jack weten?
Het kan moeilijk zijn om dat te zijn volkomen eerlijk
over iemand in het bijzijn van familie.
Misschien zijn er bepaalde dingen je wilt het misschien niet toegeven
tegen je moeder over Jack.
Dingen die ze misschien niet wil om aan zichzelf toe te geven.
Sorry.
Ik kan niets bedenken.
Waar zijn we op het moment van overlijden?
Het was moeilijk om het te beperken.
Het raam bleef openstaan,
en de vloerverwarming stond de hele nacht aan,
die de lichaamstemperatuur beïnvloeden.
De beste schatting is tussen 14.00 en 21.00 uur.
Totdat ik het heb gedaan het mobiele werk terug.
Maar dat kan duren tot het einde van de week.
14:00 tot 09:00 uur?
Dat zal de vernauwing niet helpen op onze lijst met verdachten.
Je kunt niet altijd op mij vertrouwen om uw zaken voor u op te lossen.
Kai Whishaw, een van Jacks klanten.
Hij probeerde te bagatelliseren zijn ouders hebben hem afgesneden,
maar er is zeker meer aan.
En hij kreeg dit telefoontje van een verborgen nummer.
Het leek hem ernstig te schrikken.
Ik heb een nieuwe aanwijzing.
Ik ben begonnen door te gaan Jack's bankafschriften.
Er is een betaling naar het Cove Hotel in Brighton
op de vrijdag voordat hij werd vermoord.
Net de receptioniste gesproken.
Jack checkte in om 17.00 uur.
met een dame met lang donker haar.
Ze betaalde de helft van de rekening.
Kaart is geregistreerd aan mevrouw Sophie Carter.
De week dus voordat hij werd vermoord,
Jack verbleef in een hotel in Brighton met een getrouwde vrouw?
Kasteel Montclair!
Ik ben jaloers.
Dit is stijlvolle recycling.
Biologische cacaonibs.
Ik kan het niet geloven ze heeft een heel pakje op.
Ik heb er ooit een paar gekocht toen ik het probeerde chocolade op te geven.
Ze smaken naar houtkrullen.
Sorry. Chocolade opgeven?
Waarom zou je dat doen naar jezelf?
Ik weet. Dat zal ik niet zijn die fout opnieuw maken.
Wat hebben we hier?
Kijk altijd in de bakken.
Iedereen hield van Jack. Hij wilde in zijn baan zijn.
Ik voelde me heel gelukkig om zijn vriend te zijn.
Waren jij en Jack ooit meer dan vrienden?
We hadden iets heel korts bij de universiteit,
maar ik zie het niet hoe dat relevant is.
Wij kennen jou en Jack verbleef in de Cove
in Brighton op de 10e.
Wij waren daar voor de verjaardag van een vriend.
Het was goedkoop om een ​​kamer te delen.
Hoe lang was je in Brighton?
Slechts die ene nacht. Ik heb ons gereden zaterdagmiddag terug.
En was dat de laatste keer jij zag hem?
Buiten werd een vrouw opgemerkt Jack's huis rond 20.00 uur.
op vrijdag de 17e, de dag dat hij werd vermoord.
Ik was hier met mijn man op vrijdagavond.
Je kunt het hem zelf vragen.
Wat is dit allemaal?
Kun je ons doorpraten je bewegingen op vrijdag?
Ik had ontmoetingen met klanten de hele dag bij de bank.
Morgan en Featherstone op Sloaneplein.
Rond 6.30 uur vertrokken.
Ik was hier terug voor het avondeten met Sophie rond 7.00 uur.
Kende jij Jack goed?
Hij was Sophie's vriend.
Ben je daarom niet meegegaan? hen tijdens hun reis naar Brighton?
Het was de bedoeling dat ik op een werk was reis naar Parijs dat weekend,
maar mijn vlucht werd geannuleerd.
Gingen jij en Jack vaak weg? samen zonder Lawrence?
Nee, maar zoals ik al zei, we waren op bezoek bij een vriend.
Wat is het probleem?
Niet iedereen zou in orde zijn met hun vrouw
een hotelkamer delen met een andere man.
Ik vertrouw Sofie.
Ja, ik begrijp dat we dat allemaal zijn heb momenteel veel te verduren,
maar dat niet verander mijn beslissing.
Dat weet ik wel, Michaël,
Dus zeg het alsjeblieft niet alles voor Caleb.
Niet totdat het absoluut noodzakelijk is.
Akkoord?
Nou, Laurence probeerde het heel moeilijk om oké te lijken
met Jack en Sophie's reis.
Een beetje te moeilijk.
Er is geen mogelijkheid dat hij gelooft dat verhaal
over de verjaardag van de vriend.
Misschien wist hij het heel goed waar ze mee bezig waren.
Laurence werd uitgegeven met een snelheidsboete om 15.00 uur
op de dag van de moord.
Tot zover het zijn de hele dag op kantoor.
Het wordt beter.
Hij werd overgehaald aan het einde van Carlisle Street,
welke...
Leidt naar Jack's weg.
Er is een snelheidsboete uitgegeven om 15.00 uur
op de dag van de moord.
Slechts een paar meter van Jacks huis.
Ik dacht dat Sophie er misschien zou zijn.
Maar ik had het fout.
Waarom dacht je dat Sofie? zou bij Jack thuis zijn?
Je hebt je kantoor verlaten midden op de werkdag.
Dat moet je gehad hebben meer dan een vermoeden.
Je bent een verdachte in een moordonderzoek.
Mag ik voorstellen begin je de waarheid te vertellen?
Ik heb haar gevonden mijn telefoon-inloggegevens.
Ik heb het gecontroleerd om te zien waar ze is.
Dat is een behoorlijke invasie van de privacy van uw vrouw.
Sophie heeft het mij niet eens verteld ze ging weg
voor het weekend.
Ik kwam er pas achter omdat mijn vlucht werd geannuleerd.
Dus je dacht dat je zou spioneren op haar in plaats daarvan
om er met haar over te praten?
Ik heb het haar ronduit gevraagd als er iets aan de hand was
tussen hen, en ze zei nee.
Ik kan zien wanneer ze blijft iets van mij.
Zo heb je Sophie gevonden bij Jack die middag?
Ik dacht dat ze zich omdraaide op naar Jack's weg,
maar ze reed er recht langs.
Toen werd ik aangehouden.
Ik besefte het niet eens Ik reed te hard.
Toen ik de app controleerde, Ik zag dat ze weg was
naar een huis aan York Road in de buurt van Ranelagh-tuinen.
Weet je wat zij deed op York Road?
Sophie zei dat ze dat was geweest naar die van een vriend
iets rond laten vallen.
Ik ben niet trots op de manier waarop Ik heb me gedragen,
maar ik ging niet naar Jack's huis.
Ashley is er niet in geslaagd die overeenkomt met Laurence's vingerafdrukken
voor iedereen die in Jacks huis wordt gevonden.
Als hij daar was, wij kunnen het niet bewijzen.
Hoe zit het met Rena? Is ze vanmorgen binnengekomen?
Ze gaf ons monsters, maar gemakshalve links
voordat we konden komen een schriftelijke verklaring.
Ze maakt zich zorgen ze gaat meineed plegen.
Wat verbergt ze?
Precies onze gedachten, dus hebben we nog wat verder gegraven.
Kijkend naar al haar sociale media.
Niets over Jack, maar er is een selfie van haar
en een @LouisMontel99 van iets meer dan twee jaar geleden.
Een ex denk je?
Hij heeft niets gepost sinds hij getagd is
in deze foto, dus we hebben zijn andere socials gecontroleerd.
‘Je hebt ons te vroeg verlaten, mijn vriend."
'Ik hoop dat je eindelijk vrede hebt.'
Middag. We hebben wat nog meer vragen voor je zus.
Ontzettend bedankt, Mevrouw Greene.
ik zal je bellen later daarover.
Bedankt. Tot ziens.
Tot ziens.
Dank daarvoor.
Het is waarschijnlijk in haar straatgroepschat
iedereen vertellen die we hebben gehad de politieronde.
Dat zou geweldig zijn voor het bedrijfsleven.
Rena is er niet. Ze is bezig met bezorgingen aan huis.
Ze komt niet terug voor een paar uur.
We hoopten echt te kunnen spreken aan Rena over Louis Montel.
Herken jij hem?
Dit werd ongeveer overgenomen twee jaar geleden.
Denk het niet.
Rena stelt mij niet altijd voor voor de mannen die ze ziet.
Waarom is dat?
Ze is een hopeloze romanticus.
Blijf haar vertellen of ze is gegaan voor een aardige jongen,
iemand die dat echt wilde om te settelen,
dan zou het niet in tranen eindigen.
Maar ze volgt altijd haar hart in plaats van haar hoofd.
Dus Rena heeft Louis nooit genoemd.
Niet dat ik me kan herinneren.
Nou, dat is vreemd, want een paar weken
nadat die foto was gemaakt, Lodewijk stierf.
Van Chelsea Bridge gesprongen.
God, dat is verschrikkelijk.
We hebben contact opgenomen met zijn broer.
Hij zei dat Rena nam de breuk is zeer slecht.
Ik heb Louis er heel veel gestuurd boze berichten,
buiten zijn huis opgedoken.
Ik weet niet wat er is gebeurd,
maar het klinkt als jij kreeg maar één kant van het verhaal.
Daarom hebben we het echt nodig om met Rena te praten.
Kun je het haar vragen? om terug te bellen?
Ja.
Nog iets verder het moordwapen?
Een scherp mes, centimeter breed.
Diepste incisie was drie centimeter.
Keukenmes?
Zou kunnen.
Maar ik heb alles getest we hebben ter plaatse onze bagage opgehaald.
- Geen geluk. - Hebben we iets gekregen?
op de bierflessen of de borden met eten?
Ik heb alleen Jack's afdrukken gevonden.
Het eten zag er onaangeroerd uit ter plaatse.
De moord moet dus hebben plaatsgevonden voordat ze de kans kregen om te eten.
We kunnen Rena dus niet plaatsen Jack's huis op vrijdagavond.
Je hebt mij echt nodig om uw zaken voor u op te lossen.
Ashley gaat om de dag nog maar eens te redden.
We moeten een cape voor je kopen.
Ik kon geen cape dragen In het laboratorium.
Het is een besmettingsrisico.
Dus ik matchte Rena's afdrukken waarvan er meerdere gevonden zijn
in Jacks huis, wat bij haar verhaal zou kunnen passen
dat ze er alleen was op donderdagavond.
Maar ik heb ook haar afdrukken gevonden op het woonkamerraam.
Hoe weten we dat? ze heeft het niet zomaar geopend
toen ze rond was op donderdagavond?
Omdat het er vier waren vingerafdrukken
aan de binnenkant van het kozijn
en een duimafdruk aan de buitenkant.
Wat betekent...
Ze opende het vanaf de straat.
We hebben haar.
Je bedoelt dat ik haar heb.
Juist.
Ik kan het niet geloven jij hebt de laatste gepakt.
Ik moet mijn bloedsuikerspiegel omhoog
als ik ga halen door dit alles.
Je bent van nature energiek.
Rechts.
Nou, er is niets in het originele politierapport
of lijkschouwersdossiers suggereren dat Louis' dood
was geen zelfmoord.
Iets interessants in zijn telefoongegevens?
Rena had veel contact met Louis in de week van zijn overlijden,
maar dat bewijst alles is dat ze het moeilijk had
om de relatie te accepteren was voorbij.
Wacht even.
Connor.
We hebben de laatste persoon gevonden Lodewijk sprak
voordat hij eraf sprong Chelsea-brug.
Nou, dat is erg nuttig.
Je hebt het aan onze collega's verteld je kende Louis Montel niet.
Dat deed ik niet.
Hoe komt het dan dat we jouw gevonden hebben? nummer in zijn telefoongegevens?
Het laatste telefoontje dat hij ontving de dag dat hij stierf.
Rena was echt van streek na de breuk.
Ik dacht dat hij het moest weten.
Dat telefoontje duurde iets meer dan vijf minuten.
Je hebt vast meer gehad te zeggen dan dat.
Nou, hij gebruikte Rena en gooide haar vervolgens opzij.
Dat moest hij weten hij kon niet zomaar rondlopen
gedraagt ​​zich als een egoïstische lul.
En hij wierp zichzelf bij Chelseabrug.
Klinkt alsof hij het heeft meegenomen ben je serieus.
Het kon Lodewijk niet schelen wat ik over hem dacht.
Hij was een erg onrustige man.
De laatste man Ik kon het niet te pakken krijgen.
Lodewijk. Hij...
Je maakte je ergens zorgen over zou Jack overkomen kunnen zijn?
Het is dat wanneer jij het raam geprobeerd?
Ik wilde het alleen even controleren dat hij in orde was.
Toen hoorde ik mensen lopen door de straat naar mij toe,
en ik besefte het gewoon hoe gek moet ik kijken.
Dus ik rende gewoon.
Ik rende de hele weg naar huis.
Heb je iets gezien? toen je het raam opendeed?
Slechts twee borden eten en twee biertjes.
Op de salontafel, dus...
hij had iemand zoals bij hem.
Wat, geen bloed, geen tekenen van een worsteling?
Nee.
Waarom was je niet eerlijk? bij ons vanaf het begin?
Sadie heeft zo hard gewerkt proberen een nieuwe investeerder te vinden
om het bedrijf draaiende te houden.
Ik bedoel, als Nicholas dat hoort Ik ben bij dit alles betrokken,
dat kan gewoon niet hij wordt nog steeds partner.
Dat is...
Als we hem verliezen, we verliezen de winkel.
Het zit in onze familie voor generaties.
Klinkt zoals Sadie zegt veel druk op zichzelf.
Jij ook.
Je bent duidelijk erg beschermend voor je zus.
Heb jij Jack ook geconfronteerd? toen hij haar opzij gooide?
Nee.
Jack was nog een andere man die Rena niet heeft behandeld
met het respect dat ze verdient.
Het zou je gedood hebben om haar zo van streek te hebben gezien.
Ik kan begrijpen waarom je zou daarheen willen gaan
en ga met hem uit.
Nou, ze is mijn kleine zusje. Natuurlijk was ik boos.
En toch heb ik dat misschien wel gedaan wil daar een rondje maken
en geef hem een ​​stukje van mijn gedachten, hem wat pijn bezorgen.
Maar dat deed ik niet.
Ze heeft niets gedaan maar let op mij.
Onze moeder is overleden toen ik 11 was,
dus ze nam het soort van op die rol.
En toen stierf onze vader vijf jaar geleden.
Dus het is... Wij zijn alleen met ons tweeën.
Het is duidelijk dat Sadie haar rol op zich neemt als beschermer heel serieus,
misschien te serieus.
Had ze de confrontatie kunnen aangaan Jack nadat hij je tegenhield?
Nee.
Waarom zou ze dat doen?
Ze confronteerde Louis dezelfde dag
hij wierp zichzelf bij Chelseabrug.
Ik zou ongeveer doen alles voor mijn zus.
Maar ik zou geen moord voor haar doen.
Wacht alsjeblieft tenminste totdat Sadie terugkomt.
We kunnen met je praten door alles.
Dat is echt zo Niets meer te zeggen.
Nicolaas. Alles ok?
Ik vertelde het net aan Rena dit is echt niet het moment
voor ons om op in te gaan zaken samen.
Mag ik vragen waarom de verandering van hart?
Er doen bepaalde geruchten de ronde.
Ik heb geprobeerd het allemaal uit te leggen gewoon een groot misverstand.
Ik moet dit serieus nemen.
Alsjeblieft. Trek je alsjeblieft niet terug.
Ik beloof dat het zal gebeuren binnenkort allemaal opgeruimd.
Het spijt me.
Ik zei je dat niet te doen doe mee met Jac.
Hoe kon ik dat weten dat dit zou gebeuren?
Ik zei dat hij slecht nieuws was, net zoals ik deed met Louis.
Maar je luistert nooit naar mij. En kijk nu waar we zijn.
Ze zeiden dat je Louis hebt gebeld de dag dat hij stierf.
Ja, nou, ik...
Ik wilde gewoon dat hij het wist hoeveel pijn hij je heeft gedaan.
Het was geen van Jouw zaak, Sadie!
Het is mijn taak om voor je te zorgen!
En ik heb het nooit gevraagd voor die verantwoordelijkheid.
Ik ben 25.
Je klampt je aan mij vast
omdat er niets anders is er gaande is in je leven.
Zoek iemand anders om te smoren!
Wij kunnen het nog niet bewijzen dat Sadie Jack confronteerde.
Ashley heeft er niets van gevonden haar afdrukken ter plaatse
En Rena's verhaal hangt af van de scharnieren over wat ze kon
of kon het niet zien vanuit het woonkamerraam.
We moeten teruggaan naar Jacks huis.
Ik ben er doorheen gegaan alle transacties
van Jacks zakelijke rekening. Enkele uitgaven
en de inkomende bedragen zijn veel groter dan je zou verwachten.
Veel betalingen heen en terug
ergens gebeld Groothandel in verse producten.
6.000 pond lijkt heel veel te besteden aan wortelen,
zelfs als ze dat zijn te dure biologische.
Ik dacht inderdaad dat dat zo was iets vreemds
over een aantal berichten op de zakelijke sociale media.
Een paar van hen zijn slechts rijen vegetarische emoji.
Vandaag nieuwe voorraad binnen.
Betrouwbare bezorging binnen het uur.
Aanvankelijk, ze zien er nogal willekeurig uit.
Drie wortelen, vier aardappelen.
Maar wat als ze niet willekeurig zijn?
Wat als elke reeks is een andere code?
Adverteren voor een ander product.
Precies.
Nou, het lijkt op de bank zou hebben geblokkeerd
het zicht op Jacks lichaam van het raam.
En de plas bloed komt alleen hier,
wat niet zou zijn geweest in Rena's directe gezichtsveld.
Ja.
Misschien vertelt ze de waarheid.
Houd op, politie!
Hallo, meneer Whishaw.
Kai. Je hebt je tas laten vallen.
Beste. Beste. Beste.
Sporttas moet hebben goed verborgen geweest
anders zou het zijn uitgekomen bij onze eerste zoektocht.
Maar jij wist het precies waar je het kunt vinden,
wat suggereert dat je niet rechtvaardig was een van Jacks klanten.
Jij hielp hem zijn operatie uitvoeren.
We hebben een ooggetuige wie herinnert zich
Ik zie je de winkel op de hoek binnenkomen op Jack's weg rond 13.00 uur
op de dag dat hij werd vermoord.
Jack was gewoon mijn dealer.
Ik was er niet bij betrokken in het bedrijfsleven.
Dus hoe wist je waar hij zijn tas met spullen bewaarde?
Kijk, we hebben je op heterdaad betrapt.
Als je niet begint jezelf uitleggen,
we kunnen er alleen maar van uitgaan Je bent schuldig aan diefstal,
dealen en moorden.
Tot een jaar geleden was Jack verkocht alleen maar wiet.
Maar toen raakte hij erbij betrokken met deze kerel
wie verscheept coke naar Groot-Brittannië via...
groente- en fruitkratten.
Daarom is Jack begonnen de groenteboxen
zodat hij medicijnen kon afleveren uit zicht.
Heeft u een naam? voor deze snode groenteboer?
Ik ken hem alleen als Frank.
Hij... Hij heeft een kraam op de groothandelsmarkt.
Frank Townsend.
Frank wist dat Jack dat was meer nemen dan zijn eerlijke deel
van de winst.
Ik weet niet waarom Jac zou zelfs aan neuken denken
boven iemand als Frank.
Misschien omdat hij kreeg te groot voor zijn laarzen.
Of misschien had hij het geld nodig.
Dus Frank stuurde je naar Jack's om de voorraad te stelen?
Ik ben Frank veel geld schuldig.
Hij zei dat hij zou afschrijven al mijn schulden.
Ik probeerde Jack te waarschuwen dat Frank hem doorhad
toen ik hem zag bij de Fox en Hounds,
maar hij wilde het niet horen.
Rechts. Vertel ons precies wat er is gebeurd
toen je rondging Vrijdag naar Jack's.
Frank had mij gegeven wat geld voor een gram.
Dus het is me gelukt om Jack te pakken te krijgen om mij binnen te nodigen.
Toen hij naar zijn kamer ging om de cola te halen, ik...
Ik heb hem door een kier bekeken in de deur en ik zag hem
til een vloerplaat op en trek de zak eruit.
Waarom heb je hem daar niet naartoe gebracht? en dan?
ik gewoon...
Ik dacht gewoon dat ik zou wachten en kom terug als Jack weg was.
Maar dan wordt Jack voor het gemak vermoord
enkele uren nadat je de voorraad hebt gevonden.
Dat is goed gelukt voor jou en Frank.
Ik weet hoe het moet klinken, maar dat is de waarheid.
Frank Townsend.
We zouden graag om even met je te praten
over het bedrijf dat je was hardlopen met Jack Felton.
Jack was een klant.
We deden geen zaken samen.
Laat de handeling vallen. Jij bent een groothandel in verse producten.
Je naam was overal Jack's zakelijke rekening.
- Je hebt de verkeerde. - Ik betwijfel het, Frank.
We weten dat je achterop zat de poging tot overval
van Jacks voorraad uit zijn huis.
ik heb geen idee waar je het over hebt.
Dat is een horloge dat je hebt.
- Het was een geschenk. - Kan ik even kijken?
Waarom?
We moeten het regeren buiten ons onderzoek.
Bedankt.
"Ik hou altijd van je, mama."
We hebben gepraat aan onze collega's.
We hebben Frank Townsend erbij gehaald voor ondervraging.
Hij is zeer informatief geweest.
Wat heeft hij gezegd?
Dat je Jacks horloge hebt gestolen om te proberen uw schulden af ​​te betalen.
Was Jack dood of levend? toen je het nam?
Frank zal alles zeggen om je van zijn rug af te krijgen.
Waar zou hij gebleven zijn het horloge van
als je het hem niet gaf?
Hij... Hij moet teruggegaan zijn naar Jacks huis nadat ik was vertrokken.
Hij is... Hij is degene met het motief.
Nu Jack uit beeld is, hij heeft toegang
tot 100% van de winst en zijn hele klantenbestand.
Dat zou wel eens waar kunnen zijn, maar hij heeft alibi's. Dat doe je niet.
Kijk, dit is jouw laatste kans om eerlijk tegen ons te zijn
voordat je dingen maakt veel erger.
Wachten.
Kijk, dat kon ik niet laat Jack met lege handen staan.
Ik moest Frank iets geven.
Ik heb net het horloge gezien op de salontafel.
Ik heb het net gepakt en heb het daar weggejaagd.
Kijk, ik zweer het Jack leefde nog toen ik wegging.
Ik geniet van onze gesprekken, Olivia. Je zou vaker langs moeten komen.
Het spijt me.
Ik realiseerde me net dat ik verdubbeld ben mezelf geboekt voor vrijdagavond,
en ik kan niet beslissen welke je moet annuleren.
Wat zijn de opties?
Nou, Eloise is een Franse brunette,
en ze wil naar het lido
en dan dat nieuwe restaurant in de stad.
En Cindy is een prachtige Amerikaan.
Ze heeft een optreden voorgesteld en dan drankjes en diner bij haar thuis.
Ik zie.
Ik wist het niet je was aan het kiezen tussen data.
Waarom?
Dacht je iemand mijn leeftijd zou thuis moeten zijn
op hun vrijdagavond met hun kat of hun neefje?
Helemaal niet. Dat heb je altijd al gehad een benijdenswaardig sociaal leven.
Nou, vroeger was het heel moeilijk vinden
mensen die hetzelfde denken in dezelfde levensfase.
Maar nu is er een app voor alles.
Ben ik de enige die dat niet doet op deze verdomde apps?
Ja! En dat zou het ook zijn doe jij de wereld van het goede.
Dus ga je telefoon halen en we kunnen je nu aanmelden.
Ik ben een moorddetective.
Ik heb te veel gevallen gezien waar een drankje met een vreemde
eindigde in een bezoek aan het mortuarium.
Jij redder in nood.
ik dacht dat je misschien heb er net zoveel nodig als ik.
Ik waste mijn haar met douchegel
en vond mijn telefoon in de koelkast.
Beste.
Ik denk je knoppen zijn verkeerd gedaan.
Ik wil graag de schuld geven slaaptekort.
Dit is niet de eerste keer het is gebeurd.
Jack verkocht geen drugs.
Hij is nog nooit binnen geweest enige vorm van problemen.
Ja, dat kan niet.
Ik ben bang dat we een zak hebben gevonden geld en drugs in het huis van Jack.
Er bestaat geen twijfel over waar hij mee bezig was.
Al deze leveringen je hebt gemaakt,
het is je niet opgevallen iets ongewoons?
Ik had net een klant aan de telefoon
verzoeken om haar bestelling indienen,
en geen van hen inclusief Klasse As.
Jac zou hebben gehad enkele legitieme klanten,
dus als iemand ooit keek naar het bedrijf,
het zou allemaal bovenboord lijken.
Het moet moeilijk zijn om te horen
die Jack bewaarde geheimen voor jou.
Jack leek het te doen heel goed voor zichzelf.
Dat ga je niet maken zoveel geld
van de verkoop van groentedozen.
Ik weet dat je het wilde zien het beste in hem,
maar hij was heel goed in inpakken jij om zijn pink.
En er was een kant aan hem die je gewoon niet zag.
Maar je deed?
Had je Jack verdacht? handelde in drugs?
Nee. Nee, maar ik ben niet verrast
dat hij zich ermee bemoeide met het verkeerde publiek.
Waarom raakte hij erbij betrokken? met het verkeerde publiek?
Had hij schulden hij kon niet betalen,
een eigen drugsprobleem?
Ik zou het weten als mijn zoon was een drugsverslaafde.
Jack heeft je nooit om geld gevraagd?
Nee.
Dus waarom was jij het huis verkopen?
Eindelijk hebben we houvast van je alibi, Emily Easton.
Ze is makelaar.
Je ontmoette elkaar om over te praten het huis op de markt brengen.
Waarom heb je het ons verteld ze was een klant?
Omdat ik Caleb niet wilde er zo achter komen.
Je kunt het huis niet verkopen.
Dit is papa's beslissing, nietwaar?
Hij dwingt je eruit te gaan.
Nee nee.
We hebben gewoon allemaal een nieuwe start nodig.
Weet je, dit heeft niets met Jac te maken hebben.
We proberen het gewoon om Jacks motieven te begrijpen
voor het verkopen van medicijnen. Het kan ons naar zijn moordenaar leiden.
Nu ken je de waarheid over Jacks zaken,
Weet je het zeker er is niets anders
dat kun je bedenken zou ons onderzoek kunnen helpen?
Eh...
Afgelopen zaterdag kwam Jack langs voor de lunch op de terugweg
van een reis naar Brighton.
Een vriend liet hem vallen buiten het huis,
en ze probeerde hem te geven een sporttas uit de kofferbak,
maar Jack vertelde het haar om het te bewaren voor de volgende keer.
En ik weet nog dat ik dacht dat was...
vreemd.
Is zij dit?
Ja.
Klinkt als hun uitstapje naar Brighton
was meer een zakenreis.
Ochtend.
We hebben een bevelschrift om uw pand te doorzoeken.
Ik weet niet wat je denkt je zoekt.
Nou, dat ziet er bekend uit.
Zorg ervoor dat u uzelf uitlegt, Mevrouw Carter?
Toen ik Jack voor het eerst ontmoette, hij kweekte zijn eigen wiet,
alleen voor hem en zijn vrienden.
Er was zoveel,
hij begon het te verkopen als een beetje plezier.
Toen Jack verder ging coke,
hij zei dat hij dat nodig had iemand die hij kon vertrouwen.
Het was gemakkelijk geld. Het is moeilijk om gewoon te stoppen.
Bezit met opzet leveren is een ernstig misdrijf.
Je laat het zo klinken wij waren aan het rondhangen
op straathoeken.
Ik was net aan het nemen spullen voor feestjes.
Wij zijn geen hardcore criminelen.
Je bent niet minder een crimineel daarom
jij verkoopt aan rijke mensen op feestjes.
De reis tussen jou en Jack gemaakt naar Brighton...
Zaken of plezier?
Ik heb het je verteld, Jack en mij we zijn gewoon vrienden.
We zijn naar Brighton gegaan omdat we wisten dat we een moord zouden plegen
op dat pakhuisfeestje.
Weet Laurence wat jij bent? en Jack waren echt van plan?
Nee, maar hij begon vragen stellen.
We hebben een soortgelijke tas gevonden drugs in het huis van Jack.
Zijn zakelijke rekening wel suggereren dat hij veel meer verkoopt.
Dus waar blijft hij? zijn aanbod?
Sophie, jij duidelijk gaf om Jac.
Wil je ons niet helpen zijn moordenaar vangen?
Kijk, die ene keer toen ik bij Jack was,
hij stopte bij een opslagruimte aan Redcliffe Road.
Hij zei dat ik in de auto moest wachten.
Hoi.
Ik zou haar klaar moeten hebben op tijd voor de bruiloft.
Ik ga er een plaatsen van die linten aan de voorkant.
Het zal er prachtig uitzien.
Pete, je kent het argument vorige vrijdag?
Ja. Ja. I...
Ik zei toch dat het niets was.
Ik hoorde Jack zeggen dat het zo was Gaat je niks aan.
Waar had hij het over?
Nou, ik denk dat hij dat was in een stemming over iets.
Meisjesproblemen waarschijnlijk.
Beloof me dat er niets is Je vertelt het mij niet.
Weet je, na alles dat gebeurde met Michaël,
Ik kan niet meer tegen leugens.
Hoi. Hoi.
Ik beloof.
Herken jij deze man? Zijn naam is Jack Felton.
Wij denken van wel hebben hier een eenheid.
Hij komt in een paar keer per week.
Alleen? Of was er ooit iemand anders met hem?
Waarschijnlijk. Ik ben hier niet 24/7.
Er kwam iemand langs de andere dag op zoek naar hem.
Ze zeiden dat ze Jack moesten zien, en het kon niet wachten.
Wanneer was dit?
Afgelopen vrijdag de 17e.
Ik was net binnen, dus dat zou zo zijn zijn rond 09.00 uur geweest.
Kunt u de man voor mij beschrijven?
Zwarte man van middelbare leeftijd het dragen van een papa-trui.
Was dit de man?
Ja. Ik wilde dat ik hem binnenliet.
En heb je dat gedaan?
Natuurlijk niet.
Je kunt niet naar binnen zonder sleutel van uw unit.
Bedrijfs voorwaarden. Hij wachtte buiten op de parkeerplaats.
Ik had jullie moeten bellen. Ze hebben zo'n scène gemaakt.
Er was een woordenwisseling?
Duwde het kind recht omhoog tegen zijn busje.
Ze hadden duidelijk wat problemen.
Mogen wij uw camerabeelden bekijken?
- Heb er geen. - Serieus?
Dit is een goedkope voorziening.
Onze klanten weten het waar ze voor betalen.
Weet je nog of dat ook zo is van hen kwamen hier terug
later op de dag?
Ze hadden langs kunnen komen tijdens een van mijn pauzes.
We zullen het nodig hebben om in zijn eenheid te kijken.
Ik kan niets doen zonder bevel.
- Bedrijfs voorwaarden. - We hebben een bevel.
Alles goed?
Ik ben aan het lezen.
Dit is een verrassing.
Ik was net aan het passeren.
Het spijt me als ik pijn heb gedaan jouw gevoelens.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ga je niet ook sorry zeggen?
Waarvoor?
Alle dingen die jij zei over mij.
Ze waren allemaal waar.
Ik besefte het eindelijk waarom het ons niet lukte.
Dit zal goed zijn.
Je kunt niet twee koppig zijn mensen in één relatie.
We zijn... We zijn net twee stieren hoorns vergrendelen.
Jij...
Weet je wat? Je hebt gelijk.
- Nou, dat is een primeur. - We werken veel beter als vrienden.
Overeengekomen.
Ik wil dat je gelukkig bent. Je weet het toch?
En...
Ik weet dat mijn werk dat niet altijd was het gezondste
voor ons huwelijk.
I...
Nee, ik had het moeten proberen moeilijker om...
Achteraf is iets moois.
Ja.
Ik wil dat jij ook gelukkig bent.
Heb je iemand nieuw ontmoet?
De gedachte zelf daarvan is vermoeiend.
Ja. Olivia wil mij om lid te worden van de dating-apps.
Ik vertelde haar dat dat belachelijk was.
Dat is een geweldig idee.
Je zou iemand kunnen ontmoeten net zo uniek als jij.
Uniek.
Oké. I... Ik neem dat.
En dat neem ik.
Ik laat het aan jou over.
Onkruid in deze.
Pillen hier.
Veel poeder.
Het kan cocaïne zijn, MDMA.
Ketamine.
Waarom zou Jack dat nodig hebben? om dit allemaal te verkopen?
Het is niet wat ik zou doen als ik van zijn achtergrond was.
En hij ging naar Cambridge.
Zou niet de eerste rijk zijn kind dat zijn leven verpest.
Dit moet de plek zijn waar Jack zijn administratie bijgehouden
voor de niet-legitieme kant van het bedrijf.
Jess.
Nou ja, dat zullen we niet zeker weten totdat we alle resultaten hebben
terug van Ashley, maar het is zoeken
meer dan waarschijnlijk dat dat ons moordwapen is.
Tot nu toe kennen we Jack,
Sophie en Pete wisten het allemaal over de opslagruimte.
Kai en Frank pleiten voor onwetendheid.
Als ze de sleutel hadden naar Jacks eenheid,
ze zouden het opgeruimd hebben.
Sofie zou dat niet hebben gedaan leidde ons daarheen
als ze zich daar had verstopt het moordwapen.
Maar we hebben haar aangeklaagd met bezit.
Wat weten we over Pete? relatie met Frances?
Frances zei dat ze elkaar hadden ontmoet ongeveer 10 maanden geleden.
Piet werkt in de garage waar ze haar auto laat repareren.
10 maanden. Dat is al vrij snel gaan trouwen.
Ik denk dat je dat op hun leeftijd wel zou doen zaken sneller verplaatsen.
Ik wil niet verspillen geen tijd meer.
Ze staan ​​nauwelijks op de drempel van de dood. Niet veel ouder dan ik.
Nog iets aan de andere verdachten?
Ashley heeft net een e-mail gestuurd om het te zeggen
er is geen spoor van bloed op Jacks horloge.
Wat erop wijst dat het niet gestolen is uit zijn lichaam
nadat hij was vermoord.
Het lijkt dus op Kai sprak de waarheid.
Maar we kunnen het nog steeds beschuldig hem van diefstal.
- Bel maar. - Hou vol.
Geen van Pete's financiële gegevens ging verder terug dan 2015.
Ik heb nog wat verder gegraven.
Het blijkt zijn echte naam te zijn is Paul McKenzie.
Laat me raden. In 2015 werd hij vrijgelaten.
Hij heeft drie jaar gedaan wegens gewelddadige overval.
Bedankt.
Dat is niet de enige reden waren hier.
Eerder deze avond, we hebben gevonden wat we vermoeden
het moordwapen zijn een opslageenheid aan Redcliffe Road
waar Jack zijn medicijnvoorraad had.
De receptioniste herkende het jij van je foto.
We weten dat je Jack hebt aangesproken
op de parkeerplaats de ochtend dat hij werd vermoord.
Ik voelde mij al een tijdje
dat er iets aan de hand was over Jacks zaken.
En elke keer als ik het hem vroeg vragen erover,
hij zou me gewoon afschepen.
Dus afgelopen vrijdag merkte ik het
dat er veel contant geld was in zijn portemonnee,
dus ik vroeg hem waar hij het vandaan had van, en hij...
Hij ontplofte tegen mij.
Hij zei dat het geen was van mijn bedrijf.
Blijf uit zijn leven.
Maar je zei je had me alles verteld.
Maar ik wilde het weten wat er werkelijk aan de hand was.
Ik wilde je geen zorgen maken.
Niet zonder te hebben alle feiten.
Dus jij volgde Jack naar de opslagruimte
en hoorde van de drugs?
Ja.
Maar dat was het.
Ik bedoel, ik had niets te doen met wat er met hem is gebeurd.
Je zag dat je Jack omhoog duwde tegen zijn busje,
en je hebt een geschiedenis van geweld.
Je hebt drie jaar cel gekregen voor een overval. Daarom heb je je naam veranderd
van Paul McKenzie aan Peter McLoud.
Piet?
Mijn maat vertelde het mij om in de auto te blijven.
Ik had geen idee dat hij dat was ga die plek beroven
of dat hij ging plaatsen die arme man in het ziekenhuis.
Dat maakte niet uit, toch?
Niet voor jullie, want jullie gaven ik toch drie jaar.
En ik... ik wilde je vertellen,
maar er was... daar was nooit een goed moment.
Ik houd van je. Ik was gewoon doodsbang dat ik je zou verliezen.
Ted Kingston ondervragen,
hij gaf toe dat hij het huis had verlaten voor een vrij lange lunch
op vrijdag de 17e.
Vanaf 13.00 uur was hij weg tot iets voor 15.00 uur.
Meer dan genoeg tijd voor jou om naar Jacks huis te gaan,
dood hem, steel zijn sleutel naar de opslagruimte,
en dan daarheen terugkeren om het moordwapen te verbergen.
We hebben je nodig om met ons mee te gaan.
Ik heb dit niet gedaan.
Fran.
Fran, jij... Je moet me geloven.
Ik heb dit niet gedaan.
Alsjeblieft.
Het spijt me. Ik deed het niet...
Waarom was je niet eerlijk? met ons over je verleden
als je niets te verbergen had?
Omdat ik tijd heb gedaan wegens gewelddadige overval.
Ik wist dat je zou denken Ik was betrokken.
Kijk, er is geen liefde verloren tussen mij en Jack.
Maar ik heb hem niet vermoord.
En hij ontdekte je verleden
en was bedreigend om het aan Frances te vertellen.
Dat zou een kibosh zijn geweest op de bruiloft.
Nee. Nee, absoluut niet.
Jack was niet blij over ons trouwen
omdat hij dacht het was te vroeg.
Hij dacht dat ik dat was na iets.
Nou, jij ook?
De Feltons wel een rijke familie.
Nee dat zijn ze niet.
Ze zijn blut.
Ongeveer een jaar geleden, Michaël kreeg een klap
met een enorme boete voor belastingfraude,
maar geen gevangenisstraf.
Omdat de rijken kunnen kronkelen uit wat dan ook.
Hoe zit het met het huis? Ik bedoel, dat zal een fortuin waard zijn,
en Frances is ongeveer om het op de markt te brengen.
Zij zijn geen eigenaar van het huis. Michael heeft het ondertekend
aan zijn ouders om te voorkomen dat het opnieuw in beslag wordt genomen.
Ik dacht dat ze verkocht het huis
omdat ze dat wilde een nieuwe start.
Dat is wat ze je vertelde tegenover Kaleb.
Omdat ze dat niet doet wil dat hij het weet
dat hij de echte reden is ze verkopen het huis.
Wij weten dat Piet dat was bij de opslagruimte
op de ochtend van de 17e, maar we kunnen het niet bewijzen
dat hij later terugging met het moordwapen.
Ik sprak zojuist met Michael Felton.
Hij bevestigde alles wat Piet ons vertelde.
HMRC heeft hem ingehaald iets meer dan een jaar geleden.
Om het huis te redden, hij de akten overgedragen
naar zijn ouders.
Hoe zit het met de beslissing om te verkopen?
Frances vroeg het aan Michael overtuig zijn ouders dus Caleb
naar Californië zou kunnen gaan.
Maar Frances hield het een geheim van Caleb. Waarom?
Misschien dacht ze hij zou proberen haar tegen te houden
of er op zijn minst een slecht gevoel over hebben.
Deze rekeningen zijn gedateerd terug naar een jaar geleden,
vlak na die van de familie financiën werden weggevaagd.
Misschien is Jack daarom begonnen Klasse As verkopen.
Goede theorie.
Er is de hele tijd tegen ons gelogen.
Bel Ashley.
We hebben haar nodig om te vluchten enkele nieuwe afdrukken.
Het bloed op het mes en T-shirt
zijn een positieve match voor Jacks DNA-profiel.
Geen verrassing daar.
Heb je geluk gehad met de afdrukken?
Ze leken niet bij elkaar te passen alles wat ik als bewijsmateriaal had.
Ik heb er maar een gedeeltelijk op gevonden het handvat van het mes.
Maar ik ben aan het testen elk van de bankbiljetten
uit de sporttassen die je uit Jack's huis hebt gehaald.
En ik heb eindelijk wat afdrukken gevonden.
Een van Jack's, een paar onbekenden, en nog een gedeeltelijk.
Ik heb het gedeeltelijk gecontroleerd het mes tegen het gedeeltelijke
van het bankbiljet.
Samen vormden ze genoeg van een print om een ​​match te maken.
Je vermoeden klopte.
Hoe kan ik helpen?
Je moeder had gelijk.
Deze cursus is zeer prestigieus en ook erg duur.
Bijna $ 53.000 per jaar.
Om over huisvesting nog maar te zwijgen en kosten van levensonderhoud.
Hoe ben je van plan om ervoor te betalen?
Ik heb een subsidie.
Dat is interessant omdat we spraken
naar hun financiële afdeling,
en je bent er nog niet uit je collegegeld nog niet.
Het duurt maar even doorkomen.
Ze hebben het ons ook verteld dat je bedoeld was
om vorig jaar met de cursus te beginnen
maar moest je plaats uitstellen vanwege een familiale noodsituatie,
dat wil zeggen, die van je vader maar liefst belastingboete.
Maar ze laten geen studenten toe ruim een ​​jaar uitstellen.
Dus als je het niet vindt het geld tegen september,
je zult je plaats verliezen.
Dat moet zo zijn geweest ongelooflijk frustrerend.
Jack kreeg zijn opleiding, betaald voor zijn eigen huis.
Je was op weg om te worden een professionele muzikant,
en dan alles werd je ontnomen.
Is dat de reden dat je overtuigd bent? Jack om af te studeren
van het verkopen van wiet naar Klasse As?
Ik had er niets mee te maken Jacks zaken.
De afgelopen week is het meest betrokkenheid die ik ooit heb gehad.
Je handschrift verraadde je.
Jij schreef de rekeningen net zoals jij de muziek schrijft.
Zo'n onderscheidende flair. Fancy vulpen.
Finn Edwards heeft toegegeven Je belde hem om 14.30 uur
op vrijdag om uw sessie te annuleren.
Jullie waren het er allebei mee eens om het niet aan zijn moeder te vertellen, Finn
de middag zou kunnen doorbrengen met zijn kameraden
in plaats van oefenen voor zijn examen.
Ik ben dus een ontspannen docent.
Ik bedoel, wat is dat bedoeld om te bewijzen?
Je hebt een gedeeltelijke afdruk achtergelaten op het drugsgeld
die we in Jack's huis vonden.
En nog een op het moordwapen.
Was je van plan Jack te vermoorden? toen je vrijdag langskwam?
Hoe kun je mij dat vragen?
Nou, jij hebt zijn telefoon meegenomen en sleutels,
ging naar de opslagruimte om het moordwapen te verbergen.
Dat is een koude, berekende misdaad.
Zo was het niet.
Misschien jij beter leg het ons uit.
Het plan was om te gaan lunchen bij Jac
dus we konden er langs de nieuwe bestellingen.
Maar toen ik daar aankwam, hij was in een staat
omdat een klant was er met zijn horloge vandoor gegaan.
Hij wist niet hoe hij ging het vertellen...
Mamma.
Kaleb. Wat er daarna gebeurde?
De groenteboxen komen in deze platte verpakkingen.
Dus begon ik ze te knippen uit de verpakking
en ze samenvoegen.
Jack weigerde te helpen.
Hij zei dat hij dat wilde om het bedrijf legitiem te maken.
Verkoop gewoon de groentedozen.
Hij had een meisje ontmoet dat hij erg leuk vond.
Speciaal iemand.
Hij zei dat hij moe was van het moeten liegen.
Hij wilde een echte relatie,
om het eindelijk aan iemand te laten zien de echte hij.
Niet meer verstoppen.
Hij had haar nog maar net ontmoet.
En nu wilden we om alles te verpesten.
Ik had niet gespaard genoeg voor Californië.
Het moet pijn hebben gedaan,
Jack zet altijd zijn eigen behoeften boven die van jou
terwijl hij al zoveel had gehad.
Ik probeerde hem uit zijn hoofd te praten.
Hij had de relaties met de dealers en de klanten.
Ik heb alleen de rekeningen afgehandeld.
En hij zei dat hij klaar was.
Ik moest vinden het geld op een andere manier
maar er was geen andere manier, niet binnen mijn tijdsbestek.
Jack hoefde nooit hard te werken voor alles.
Vrienden, vrouwen,
het bedrijf, alles ging hem zo gemakkelijk af.
En dat kon hij niet dit ene ding voor mij.
Ik had het mes nog steeds vast Ik knipte de doosjes uit.
Ik begrijp het niet hoe het gebeurde.
Ik hield zoveel van hem!
De familiecontactpersoon zal je doorpraten
wat gebeurt er nu.
Ik had het hem moeten vertellen dat we van plan waren
om het huis te verkopen, maar ik...
Ik wist gewoon dat hij dat niet zou willen het ouderlijk huis kwijt te raken.
Maar ik-ik-als ik hem gewoon vertelde,
geen van deze zou gebeurd zijn!
Frances, niets van dit alles het is jouw fout.
DS Walsh heeft gelijk.
Caleb moet zijn verantwoordelijkheid nemen voor zijn eigen daden.
Kaleb! Kaleb!
Kaleb.
Moet je schieten?
Ik dacht: misschien wel wees leuk om te proberen
een van de plaatselijke pubs op weg naar huis.
Ja. Geweldige kleine plaats aan de rivier.
Je geeft de voorkeur aan mijn gezelschap boven het jouwe seriemoordenaarvrienden op tv?
Ik laat het je weten, Ik heb een heel druk sociaal leven.
Ik heb het misschien niet gemaakt het meeste van het leven in Londen.
Je hebt de documentaire voltooid, nietwaar?
Ja. Ik heb het letterlijk gedaan niets beters te doen.
Nou ja, ik weet het tenminste waar ik sta. Drankjes?
- Ja. - Ja graag.
De politie belde terwijl je weg was.
Kon niet echt in details treden,
maar dat zeiden ze ze hebben Jacks moordenaar gepakt.
Ben je oke?
Het is goed om een ​​afsluiting te krijgen
en om te horen wat Jack voelde dat verband ook.
Je weet wel?
Ik wil niet dat we vechten.
Ik ook niet.
Nicolaas.
Sadie. Hoe is het met je?
Ben je gekomen om je pak op te halen?
Ik kreeg een telefoontje van Rena. Ze legde alles uit.
Ik dacht dat dat wel kon nog eens naar dat contract kijken,
als jullie dat allebei willen.
Wat doe je hier?
ik dacht dat je dubbel geboekt.
Nou, ik besloot...
die ik veel liever zou uitgeven de avond met mijn neef.
Dat klinkt zeer onwaarschijnlijk.
Wat is er gebeurd?
Nou, ik heb de fout gemaakt van het annuleren van Eloise
voordat ik ging kijken of Cindy nog vrij was.
En ik kon niet meer terug naar Eloise en vertel het haar
dat ik op wonderbaarlijke wijze was hersteld van een zeer ernstige voedselvergiftiging
in het laatste halfuur.
Het klinkt als daten twee mensen tegelijk
was ingewikkelder dan je dacht.
Wat is dit dat je drinkt?
Het was een zware week,
dus ik dacht dat ik mezelf zou trakteren naar een Chateau Montclair.
Kijk hoe het zich verhoudt met de andere dingen
Meestal krijg ik een aanbieding.
- En? - Ik zie het verschil niet.
Dan pak ik mijn eigen glas, zal ik?
Sorry. Ja. Alsjeblieft help jezelf.
Toen ik zei: 'Help jezelf',
Het was niet mijn bedoeling om het geheel inhoud van mijn koelkast.
Ik heb je mijn dinerplannen verteld viel door ... heen.
Heel subtiel.
Nou, ik dacht dat jij heeft misschien een klein duwtje nodig
in de goede richting.
Misschien kan het geen kwaad door het eens te proberen.
Ik doe de biografie.
We weten allebei hoe jouw spelling is.
Ik zal het een beetje verfraaien. Laat je spannender klinken.
Heet dat niet meervalvissen?
Ik ga gewoon, weet je, geef je nog een paar hobby's.
Wat? Ik heb veel hobby's.
Ik bedoel, ik... ik fiets. Ik speel piano.
Ik drink wijn.
Ik eet kaas.
Precies.
Vreselijk saai.
Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0